Nederlands
Ik heb besloten dat ik hier in het Nederlands schrijf. Hiernaast heb ik ook nog een blog met technische artikelen, dat zijn er echter slechts twee over de afgelopen twee jaar, maar die heb ik tot nu toe in het Engels geschreven. Maar op deze site blijf ik in het Nederlands schrijven. Bovendien ben ik ook niet van plan om heel diepgaand over programmeren te schrijven. Het moet wel een beetje toegankelijk blijven.
Maar waarom dan specifiek Nederlands? Ik ben in mijn werk al veel met Engels bezig. Programmeertalen en de documentatie ervoor zijn standaard in het Engels. Ik heb momenten in mijn carrière gehad dat ik zoveel Engels sprak, dat mijn Nederlands er zelfs slechter van werd.
Nederlanders hebben de neiging om heel snel over te schakelen naar het Engels. Wanneer je met een aantal collega's een gesprek in het Nederlands hebt en er komt één buitenlandse collega bij, begint iedereen vaak al spontaan Engels te praten. Uit beleefdheid, of angst dat we mensen buitensluiten? Of vanwege onze achtergrond en cultuur? Onze gemeenschappelijke talenknobbel zal een aandeel hebben gehad in het feit dat Nederland internationaal goed mee kan komen in de handel.
Waarschijnlijk zal ik in de toekomst nog wel wat technische artikelen schrijven in het Engels. Veel technische termen vertalen slecht naar het Nederlands en ik heb een hekel aan Nederlandse teksten die vol staan met Engelse woorden.